Η Βιολέτ στη Γη
Ένα έργο της Καναδής συγγραφέως Carole Fréchette, ‘’Violette sur la terre’’( ‘’Η Βιολέτ στη γη’’).
Μετάφραση Δημήτρης Φίλιας.
Μια εξαιρετική παράσταση, στημένη με κάθε λεπτομέρεια.
Στο Studio Μαυρομιχάλη, από την ομάδα ‘’Μετεωρίτες’’ με τον σκηνοθέτη Αλέξανδρο Φαναριώτη, και τις (τους) ηθοποιούς Κατερίνα Καλέντζη, Σοφία Μελισσηνού, Τάσο Πετρίτση, Κώστα Πλιάτσιο και Έλενα Τσέλιου. Ο Σπύρος Μποφίλιο στα σκηνικά και τα κοστούμια, ο Αλέξανδρος Θεοφυλάκτου στο σχεδιασμό των φωτισμών και τις φωτογραφίες , ο Γιάννης Ψαλτάκης για το Trailer, η Γιώτα Δημητριάδη στην επικοινωνία και τις δημόσιες σχέσεις.
«ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ» Η κραυγή της Βιολέτ …Σε μια ανατρεπτική παράσταση δοσμένη με αφαιρετικά στοιχεία που δίνουν την πρέπουσα βαρύτητα στον Λόγο.
Τα σκηνικά λιτά και απέριττα, χωρίς να στερούν την μαγεία της εικόνας σε μια ατμοσφαιρική και γεμάτη ένταση παράσταση.
Οι ηθοποιοί απέδωσαν το κείμενο με υποκριτική μεγαλοπρέπεια φτάνοντας τον θεατή σε απόγειο σκέψης και προβληματισμού.
Η μετάφραση θα έλεγα «τσάκιζε κόκαλα» βάζοντάς σε πιστά στην εικόνα της συγγραφέως..
Συγχαρητήρια σε όλους
Μετάφραση Δημήτρης Φίλιας.
Μια εξαιρετική παράσταση, στημένη με κάθε λεπτομέρεια.
Στο Studio Μαυρομιχάλη, από την ομάδα ‘’Μετεωρίτες’’ με τον σκηνοθέτη Αλέξανδρο Φαναριώτη, και τις (τους) ηθοποιούς Κατερίνα Καλέντζη, Σοφία Μελισσηνού, Τάσο Πετρίτση, Κώστα Πλιάτσιο και Έλενα Τσέλιου. Ο Σπύρος Μποφίλιο στα σκηνικά και τα κοστούμια, ο Αλέξανδρος Θεοφυλάκτου στο σχεδιασμό των φωτισμών και τις φωτογραφίες , ο Γιάννης Ψαλτάκης για το Trailer, η Γιώτα Δημητριάδη στην επικοινωνία και τις δημόσιες σχέσεις.
«ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ» Η κραυγή της Βιολέτ …Σε μια ανατρεπτική παράσταση δοσμένη με αφαιρετικά στοιχεία που δίνουν την πρέπουσα βαρύτητα στον Λόγο.
Τα σκηνικά λιτά και απέριττα, χωρίς να στερούν την μαγεία της εικόνας σε μια ατμοσφαιρική και γεμάτη ένταση παράσταση.
Οι ηθοποιοί απέδωσαν το κείμενο με υποκριτική μεγαλοπρέπεια φτάνοντας τον θεατή σε απόγειο σκέψης και προβληματισμού.
Η μετάφραση θα έλεγα «τσάκιζε κόκαλα» βάζοντάς σε πιστά στην εικόνα της συγγραφέως..
Συγχαρητήρια σε όλους
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου