Με βαθιά συγκίνηση μοιράζομαι μαζί σας μια ξεχωριστή στιγμή της ποιητικής μου διαδρομής. Ανάμεσα σε ποιητές από 113 χώρες, οι στίχοι μου ξεχώρισαν και τιμήθηκαν με το πρώτο βραβείο.

Μια διάκριση που με αγγίζει βαθιά, γιατί μέσα σε κάθε μου ποίημα υπάρχει ένα κομμάτι της ψυχής μου, οι σκέψεις μου, τα βιώματα και τα συναισθήματά μου.

Και η χαρά αυτή γίνεται ακόμη μεγαλύτερη όταν τη μοιράζομαι με ανθρώπους που με στηρίζουν, με διαβάζουν και αγκαλιάζουν τις λέξεις μου. Σας ευχαριστώ από καρδιάς που είστε συνοδοιπόροι σε αυτό το ταξίδι, που δίνετε χώρο στην ποίησή μου και δύναμη στην έμπνευσή μου.

Γιατί το πιο όμορφο ταξίδι της ποίησης είναι να ξεκινά από την ψυχή σου και να βρίσκει καταφύγιο στην ψυχή των άλλων.

ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Τζίνα Καρβουνάκη για την μετάφραση του ποιήματος μου.

Ενα ευχαριστώ στον καθηγητή Pasquale Amato.

Ενα μεγάλο μπράβο στην ποιήτρια Eufemia Efy Attanasi και σε όλους τους μετέχοντες και διακριθέντες στο Premio Montiale di Poesia Nosside- Nosside world Poetry Prise 2026.

το ποίημα που δικρίθηκε.

. ΜΗ ΦΟΒΗΘΕΙΣ ΟΤΑΝ ΚΛΑΙΕΙ Η ΘΑΛΑΣΣΑ

Μη φοβηθείς όταν κλαίει η θάλασσα.

Είναι το σώμα του κόσμου που λυγίζει.

Είναι ο ήλιος που κουράστηκε να καίει και τώρα στάζει μέσα της.

Τα κύματα — νεύρα από φως, σπασμένα καθρέφτια του Θεού.

Ακούς;

Μες στη βοή της σέρνονται ψυχές που κάποτε φορούσαν σάρκα,

τώρα φοράνε άλμη και φως φεγγαριού.

Στον αφρό της ανασαίνουν οι νεκροί των καλοκαιριών.

Τα σώματα των ερώτων ξεβράζονται δίπλα σε άδεια κοχύλια.

Κι εσύ,

παιδί της στεριάς,

μη φοβηθείς.

Αυτή η κραυγή δεν σκοτώνει — καθαρίζει.

Άπλωσε τα χέρια σου στο νερό·

θα βρεις το πρόσωπό σου εκεί,

σχισμένο, λαμπερό,

σαν πέτρα που γνώρισε το φως και το αίμα.

Και τότε θα καταλάβεις…

πως κι η θάλασσα όταν κλαίει,

δεν θρηνεί.

Γεννά.

. NON TEMERE QUANDO IL MARE PIANGE

Non temere quando il mare piange.

È il corpo del mondo che si piega.

È il sole stanco di bruciare che ora stilla dentro di esso.

Le onde — nervi di luce, specchi infranti di Dio.

Ascolti?

Nel suo fragore strisciano anime che un tempo indossavano carne,

ora indossano salmastro e luce di luna.

Nella sua schiuma respirano i morti delle estati.

I corpi degli amori vengono gettati a riva accanto a conchiglie vuote.

E tu,

figlio della terraferma,

non temere.

Questo grido non uccide — purifica.

Tendi le mani nell’acqua;

vi troverai il tuo volto,

lacerato, luminoso,

come pietra che ha conosciuto la luce e il sangue.

E allora capirai …

che pure il mare, quando piange,

non si lamenta.

Genera.

μετάφραση Τζίνα Καρβουνάκη

 Η Ελλάδα και η Κύπρος

στο Premio Mondiale di Poesia Nosside - Nosside World Poetry Prize 2026

A' Βραβείο [5 VINCITORI ASSOLUTI] στην κ. Voula Memou [σε μετάφραση δική μου]

EX-AEQUO με τους Eufemia Efy Attanasi - Italia, Ronel González Sánchez - Cuba, Mirko Marasco - Italia, Candela Mendoza - Argentina

NOSSIDE 41 - PREMIO MONDIALE DI POESIA 2026

NOSSIDE WORLD POETRY PRIRE / PREMIO MUNDIAL DE POESÍA NÓSSIDE

PRÊMIO MUNDIAL DE POESIA NÓSSIDE / PRIX MONDIAL DE POÉSIE NOSSIDE

Πρόεδρος Φοντάτορε

Πασκουάλε Αμάτο

GIURIA /JURY/JURADO/ JÚRI/ JURY

Presidente Rosamaria Malafarina (Ιταλία)

Segretaria Denise Caruso (Ιταλία)

Συντελεστές: Gioacchino Amodeo (Ιταλία), Giuseppe Cardello (Ιταλία), Nadia Crucitti (Ιταλία),

Rosalie Gallo (Βραζιλία), Romildo Gouveia Pinto (Βραζιλία), Alessandro Inghilterra (Ιταλία),

David Lecona Rodriguez (Μέσικο), Antonio Rossi (Ιταλία), Serena Stilo (Ιταλία),

Σίλβια Τόκο (Αργεντινή)

5 VINCITORI ASSOLUTI EX-AEQUO

Γενικοί νικητές/Ganadores Absolutos/Vencedores Absolutos/Lauréats Absolus

Ευφημία Ατανάσι - Ιταλία

Galatina-Sternatia (Λέτσε), Docente di Lettere, Lingua Grika del Salento - Versione in Italiano - "A mio padre"

Ronel González Sánchez - Κούβα

Holguín - La Habana, Comunicatore, Lingua Spagnola - "Lengua Barbara"

Μίρκο Μαράσκο - Ιταλία

Caserta-Napoli, Finanziere in pensione, Lingua Italiana - "L'ultima ninna nanna" (In memoria dei nove figli di una madre, uccisi a Gaza il 24 maggio 2025)

Παρασκευή (Βούλα) Μέμου - Ελλάδα

Atene, Regista, Lingua Greca - Έκδοση στα ιταλικά - "Non temere quando il mare piange"

Καντέλα Μεντόζα - Αργεντινή

Santa Victoria Este (Rivadaria Salta), Studentessa e Ceramista, Lingua Nativa del popolo Wichi - Versione in spagnolo - "El sonido del tambor"

 PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA “GABRIELE GALLONI” – MONTIGNOSO - II Edizione 2026

EDIZIONE SPECIALE 2026 GRANADA - SPAGNA

Con il patrocinio del Comune di Montignoso (MS) (Italia) e del Ayuntamiento de Valderrubio (Granada – Spagna).

Cerimonie di Premiazione

ITALIA: 5 settembre 2026 alle ore 16:30 presso la Villa Schiff-Giorgini, Via Fondaccio 11 - 54038 Montignoso (MS) (Toscana). (Sezioni A, B, C, D, F e Premi Speciali).

SPAGNA: 12 settembre 2026 alle ore 17:00 presso la Casa Museo Federico García Lorca, Calle Iglesia 20, Valderrubio (Granada – Spagna). (Sezione E e Premi Speciali).

Presidente del Premio

JOAN JOSEP BARCELO

Vice-Presidenti del Premio

■ IRMA BACCI, IVONNE SÁNCHEZ BAREA, GIACOMO BUGLIANI

Segretario del Premio / Direzione Artistica

■ FILIPPO PAPA

Presidenti Onorari

■ MARINA PRATICI, CATERINA SILVIA FIORE, MARIA TERESA INFANTE, CHEIKH TIDIANE GAYE, MASSIMO MASSA, GIOVANNI RONZONI

Presidente di Giuria

■ SILVIO RAFFO

Giuria

■ ALESSIO ARENA, RICCARDO CANALETTI, MARTINA LELLI, RICCARDO DELFINO, ILARIA PALOMBA, PIETRO ROMANO, EMANUELA CORDIVIOLA, SIMONE SANSEVERINATTI, CRISTINA PIZARRO (Portogallo), GIANPAOLO MASTROPASQUA, VANNI SCHIAVONI, ROSARIA BONOTTI, JUAN F. RIVERO (Spagna), MARINA PETRILLO, MICHAEL KAZEMI (Corea)

VERBALE DELLA GIURIA

■■■ SEZIONE A. POESIA SINGOLA INEDITA IN ITALIANO

■ Primo premio: PIETRO EDOARDO MALLEGNI - Cammino ancora sui muretti (Italia)

■ Secondo premio: VINCENZO URSINI - Le tue mani (Italia)

■ Terzo premio: GABRIELLA CINTI - Sopravvissuta (Italia)

■ Menzione speciale: FRANCESCO BALDINI - A Jan Palach (Italia)

■ Menzione speciale: ROBERTO COLLARI - Ignara fioritura (Italia)

■ Menzione speciale: GIUSEPPE GIANNOTTI - Zelmira (Italia)

■ Menzione speciale: GORDIANO LUPI - Tramonti rosso arancio (Italia)

■ Menzione speciale: GIOVANNI MONOPOLI - Logos (Italia)

■■■ SEZIONE B. POESIA SINGOLA EDITA IN ITALIANO

■ Primo premio: STEFANO BALDINU - Amal (Italia)

■ Secondo premio: VINCENZO URSINI - Quel mattino (Italia)

■ Terzo premio: PAOLO BARBAGELATA - (Io sono il) figlio unico - (Italia)

■ Menzione speciale: GIACOMO LERONNI - Commerci con la neve (Italia)

■ Menzione speciale: ALESSANDRO IZZI - Qui tollis peccata mundi - (Italia)

■ Menzione speciale: MATTEO NERBI - Mal et foi (Italia)

■ Menzione speciale: ELISABETTA BIONDI DELLA SDRISCIA - Livorno ombra di gioventù (Italia)

■ Menzione speciale: SANTE SERRA - Guarderai il mio giardino (Italia)

■■■ SEZIONE C. POESIA SINGOLA INEDITA O EDITA IN DIALETTO O LINGUA STRANIERA

■ Primo premio: BERNARDO GUERRA MACHADO - Do dicionário artesanal / Dal dizionario artigianale (Portogallo)

■ Secondo premio: PARASKEVI MEMOU - Όνειρα δίχωσ φόβο / Sogni senza paura (Grecia)

■ Terzo premio: ANTONIOS EFTHYMIOU - Μικρε σπουργιτη / Piccolo passero (Grecia)

 Είναι τιμή μου η πρόσκληση απο τον prof. Joan Josep Barcelo να μετέχω ως αντιπρόεδρος στην διοργάνωση 3rd Edition of the "Gabriele Galloni - Montignoso" τον Σεπτέμβρη του 2027 που θα γινει στην Τοσκάνη της Ιταλίας.

μέλος της επιτροπής προτάθηκε ο Αντώνης ο Ευθυμίου.

Θα μετέχουν διακεκριμένες

προσωπικότητες από όλον τον κόσμο.

Εύχομαι να ανταποκριθώ στις προσδοκίες των διοργανωτών.

Dear Voula, the purpose of this message is to invite you to be an integral part of the 3rd Edition of the "Gabriele Galloni - Montignoso" International Poetry Prize 2027, as Vice President of the prize. The Awards Ceremony is scheduled for September 11, 2027, at 4:30 p.m. at the Villa Schiff Giorgini in Montignoso (MS) (Tuscany, Italy). As President of the prize, it would be an honour to have you with us at this literary and artistic event. This 2027 edition has a special focus on Greece and its culture.

Μαρόκο 2025

Μαρόκο 2025

Μαρόκο 2025

Πρεσβευτής Ακαδημίας Σενέκα -Μπάρι 2024

Bari Italia 2024!!

Είναι μεγάλη τιμή ή ανάδειξή μου ως πρεσβευτή της Ακαδημίας Σενέκα για την Ελλάδα εν όψει της απονομής των βραβείων ΣΕΝΕΚΑ 2024.

Είμαι υπερήφανος για την υποψηφιότητά μου ως «Πρέσβης του Βραβείου Σενέκα – Ελλάδα», που έζησα στο ιστορικό Κάστρο Νορμάννο-Σβέβο του Sannicandro στο Μπάρι, κατά τη διάρκεια της Τελετής Απονομής της 8ης έκδοσης του Διεθνούς Ακαδημαϊκού Βραβείου Σύγχρονης Λογοτεχνίας «Lucius Annaeus Seneca», αναγνώριση για την ανάπτυξη της πολιτιστικής του αξίας και να επεκτείνει όχι μόνο τη λογοτεχνία, αλλά και να αναπτύξει πολιτιστικούς δεσμούς σε διεθνές επίπεδο, προστιθέμενη αξία στην οποία δίνει το να είναι μια «Συνηθισμένη Ακαδημία» της Ακαδημίας Τεχνών και Φιλοσοφικών Επιστημών του Μπάρι.

Τις πιο ειλικρινείς και εκτεταμένες ευχαριστίες μου στον Maria Teresa Infante , Pro Rector της Ακαδημίας και Massimo Massa , ποιητή και συγγραφέα, ακούραστους διαδοχείς του διεθνούς πολιτισμού και αληθινές ψυχές πίσω από το βραβείο.

Υπέροχες και συναρπαστικές στιγμές της τελετής που πραγματοποιήθηκε παρουσία του δημάρχου και πολιτιστικού αξιολογητή της πόλης, Giuseppe Giannone και Gianfranco Terzo, καθώς και προσωπικοτήτων από τον πολιτιστικό κόσμο, μεταξύ των οποίων Laura Pavia , Norma Marina Solis Zavala , enti Filippo Papa , joan Josep Barcelo Ivonne Sánchez Barea , Ivonne Sánchez Barea , sernail Singh Anand, Costantin Barbu, Ο Εξοχότατος Teodosie Petrescu, Martina Lelli , Stefania Di Leo.

Στο ιστορικό Κάστρο Normanno-Svevo του Sannicandro στο Μπάρι, που διοργανώθηκε υπό την υψηλή αιγίδα του το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τη Γερουσία και τη Βουλή των Αντιπροσώπων, τη Δικαστερία Πολιτισμού και Εκπαίδευσης της Πόλης του Βατικανού, την Περιφέρεια Απουλίας και το Πανεπιστήμιο του Aldo Moro στο Μπάρι.

Η τελετή πραγματοποιήθηκε παρουσία του Cheikh Tidiane Gaye από τη Σενεγάλη, Πρόεδρο της Ακαδημίας «Leopold Sedar Senghor» · Jernail Singh Anand, ιδρυτής πρόεδρος της Διαθεσιακής Ακαδημίας Ηθικής της Ινδίας· Costantin Barbu, λέκτορας στο Οβίδιο Πανεπιστήμιο της Ρουμανίας· H.E. Teodosie Petrescu, αρχιεπίσκοπος της Κωνσταντσας και μέλος της συνόδου της Ρουμανικής Ορθόδοξης Εκκλησίας· Filippo Papa συγγραφέας και δοκιμιογράφος, υποψήφιος Ακαδημαϊκός του Honorem· Domenico Pisana καλλιτέχνης και ερμηνευτής.